lkitross: (Default)
Побывал на поэтическом вечере А.С.Кушнера, см. фото и аудио здесь. Задал некоторые вопросы и я. )
lkitross: (Default)
Побывал на поэтическом вечере А.С.Кушнера, см. фото и аудио здесь. Задал некоторые вопросы и я. )
lkitross: (Default)
Реклама: новый стихотворный перевод из Одена [livejournal.com profile] tyoscha. Тот же пользователь дал собственные стихи здесь.
lkitross: (Default)
Реклама: новый стихотворный перевод из Одена [livejournal.com profile] tyoscha. Тот же пользователь дал собственные стихи здесь.
lkitross: (Default)
Вот стихи Одена, написанные в октябре 1932. В них описано, как голос спрашивает, что за звуки и почему солдаты поворачивают к ним?! В общем, описание ареста, скажем, как арест Анны Франк у Евтушенко. Но написано в 1932, как может быть?
Their boots are heavy on the floor And their eyes are burning. )
lkitross: (Default)
Вот стихи Одена, написанные в октябре 1932. В них описано, как голос спрашивает, что за звуки и почему солдаты поворачивают к ним?! В общем, описание ареста, скажем, как арест Анны Франк у Евтушенко. Но написано в 1932, как может быть?
Their boots are heavy on the floor And their eyes are burning. )
lkitross: (Default)
Наверняка понравится моё упорствоRead more... )
lkitross: (Default)
Наверняка понравится моё упорствоRead more... )
lkitross: (Default)
В поэтическом сборнике 1928-го года "West-Running Brook" Роберта Фроста есть стихотворение THE LOVELY SHALL BE CHOOSERS ) И ещё многое непонятно. Кто-то может добавить, оспорить?
lkitross: (Default)
В поэтическом сборнике 1928-го года "West-Running Brook" Роберта Фроста есть стихотворение THE LOVELY SHALL BE CHOOSERS ) И ещё многое непонятно. Кто-то может добавить, оспорить?
lkitross: (Default)
Купили сборник избранных стихов Одена (W.H Auden). Конечно, стихи на неродном языке понимать и чувствовать труднее, просодия не та, мелос непривычен.
Но Read more... )
lkitross: (Default)
Купили сборник избранных стихов Одена (W.H Auden). Конечно, стихи на неродном языке понимать и чувствовать труднее, просодия не та, мелос непривычен.
Но Read more... )
lkitross: (Default)
Данная заметка передаёт некоторые впечатления от чтения биографии Бориса Пастернака в ЖЗЛ, написанной Дмитрием Быковым.Длиннее обычного. )
lkitross: (Default)
Данная заметка передаёт некоторые впечатления от чтения биографии Бориса Пастернака в ЖЗЛ, написанной Дмитрием Быковым.Длиннее обычного. )
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios